De fleste sprog bruger billedsprog. Billedsprog er sætninger og talemåder som som har en dybere betydning end sætningen umiddelbart giver indtryk af. Sådanne sætninger kaldes idiomer.
Her er nogle eksempler på meget hyppigt (brugt) tabilledsprog på dansk:
At stikke en finger i jorden betyder at vurdere stemningen eller holdningen hos nogen.
At ikke have styr på en situation betyder at der er problemer.
At være på glatis betyder at man ikke har styr på en situation.
At dele sol og vind lige vil sige at være retfærdig overfor alle.
At snakke eller tale sort betyder at det talte ikke giver mening.
At man ikke kan finde hoved og hale på noget betyder at der ikke er et system.
At slå to fluer med et smæk betyder at opnå flere resultater på samme tid.
Kender du selv en sætning som er billedsprog?
I Orddiktat-programmets trin 2 har vi valgt at bruge idiomer for at gøre diktaterne mere spændende. Prøv at finde det tilsvarende idiom på dit modersmål, de fleste af de idiomer vi bruger er nemlig globale.
Vi har flere eksempler på idiomer her.